沿着兴趣，发现项目。

PDFMathTranslate

开源 PDF 科学文档翻译工具，翻译全文并保留公式、图表与排版。

PDFMathTranslate（命令行工具名 pdf2zh）是一个开源的 PDF 科学文档翻译工具，其核心能力是在翻译 PDF 全文的同时，完整保留原始排版、数学公式、图表、目录和批注。它通过 PDF 解析、元素分类、文本翻译、原位回填四个阶段处理文档，使用 DocLayout-YOLO 模型识别并跳过公式区域，避免公式被翻译引擎误读。翻译引擎可插拔，支持 Google、DeepL、OpenAI、Ollama 等十余种后端，并支持 CLI、GUI、Docker、MCP Server、Zotero 插件等多种部署形态。工具同时生成纯译文版和双语对照版，满足不同阅读需求。项目以 AGPL-3.0 许可证开源，论文被 EMNLP 2025 录用。